1
00:00:29,458 --> 00:00:31,458
[मास्टर डाकी] आप रहे हैं
मुझसे कुछ छुपाना।
2
00:00:31,542 --> 00:00:32,542
मौल...
3
00:00:32,625 --> 00:00:36,250
[मौल] आप चीजों को देखना शुरू कर रहे हैं
एक नए दृष्टिकोण से।
4
00:00:38,792 --> 00:00:40,125
[डेवोन] मैंने कहानियाँ सुनीं।
5
00:00:40,208 --> 00:00:41,583
मुझे पता है तुम क्या हो।
6
00:00:42,958 --> 00:00:46,417
[मौल] आप परिसर के अंतर्गत काम कर रहे हैं
कि मैं किसी तरह यहां खलनायक हूं,
7
00:00:46,500 --> 00:00:50,042
लेकिन यह अच्छाई और बुराई जितना सरल नहीं है।
8
00:00:51,375 --> 00:00:53,333
ड्रायडेन वोस.
9
00:00:53,417 --> 00:00:55,375
मेरे पास एक प्रस्ताव है.
10
00:00:55,458 --> 00:01:00,250
मैं व्यक्तिगत रूप से आपका बचाव करूंगा
जेनिक्स पर शाही सेना से।
11
00:01:00,333 --> 00:01:02,708
एक बार जब मैं सौदेबाजी का अपना हिस्सा पूरा कर लेता हूं,
12
00:01:02,792 --> 00:01:06,625
आप मुझे स्थापित करें
क्रिमसन डॉन के नेता के रूप में।
13
00:01:08,083 --> 00:01:09,667
[मास्टर डाकी] आपका संदेश
प्राप्त हुआ था.
14
00:01:09,750 --> 00:01:11,625
अब अपने इरादे उजागर करें.
15
00:01:11,708 --> 00:01:15,083
एक जहाज जल्द ही हमसे मिलेगा।
16
00:01:15,167 --> 00:01:17,042
शहर के बाहर.
17
00:01:17,125 --> 00:01:21,458
हमारे बचने का एकमात्र मौका गठबंधन है।
18
00:01:23,625 --> 00:01:25,542
[कराहते हुए] मास्टर...
19
00:01:25,625 --> 00:01:27,292
[कराहना, गुर्राना]
20
00:01:27,375 --> 00:01:29,000
-[एसिड हिसिंग]
-[इकारस कराहते हुए]
21
00:01:30,208 --> 00:01:31,583
[रूक कास्ट] वहां कोई है।
22
00:01:31,667 --> 00:01:32,667
[चिल्लाता है]
23
00:01:33,417 --> 00:01:34,917
[चीखें गूंज रही हैं]
24
00:01:38,417 --> 00:01:40,417
[भारी साँस लेना]
25
00:01:53,750 --> 00:01:55,583
[लाइटसेबर सक्रिय होता है]
26
00:01:58,958 --> 00:02:00,417
[♪ रहस्यपूर्ण संगीत बज रहा है]
27
00:02:01,917 --> 00:02:03,792
[मौल गुर्राता हुआ]
28
00:02:11,292 --> 00:02:12,875
[मौल गुर्राता हुआ]
29
00:02:12,958 --> 00:02:15,000
[मौल दर्द से चिल्लाता है]
30
00:02:15,083 --> 00:02:16,417
[धीरे से कराहता है]
31
00:02:18,625 --> 00:02:20,000
-[लॉसन] चलो!
-[मौल गुर्राता हुआ]
32
00:02:28,708 --> 00:02:30,458
[लॉसन] यह बेकार है।
हमें हिलना होगा!
33
00:02:32,708 --> 00:02:33,708
दौड़ना।
34
00:02:35,000 --> 00:02:36,167
[मौल पुताई]
35
00:02:36,250 --> 00:02:37,667
[जोर से साँस लेना]
36
00:02:37,750 --> 00:02:39,750
[♪नाटकीय संगीत बज रहा है]
37
00:02:43,208 --> 00:02:45,500
[बड़बड़ाते हुए खंडहर]
38
00:02:45,583 --> 00:02:47,250
[मास्टर डाकी गुर्राता है]
39
00:02:50,333 --> 00:02:52,000
[भारी साँस लेना]
40
00:02:54,208 --> 00:02:56,417
तुम्हें अवश्य जाना चाहिए. हम जल्द ही अनुसरण करेंगे.
41
00:02:56,500 --> 00:02:57,833
वह सही है. चल दर!
42
00:03:01,667 --> 00:03:02,667
[बड़बड़ाते हुए खंडहर]
43
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
-[चिल्लाते हुए]
-हटो! चलो भी!
44
00:03:04,458 --> 00:03:06,542
[सभी चिल्ला रहे हैं]
45
00:03:09,542 --> 00:03:11,750
आप कोई जिज्ञासु नहीं हैं.
46
00:03:12,750 --> 00:03:15,083
[मौल गुर्राता हुआ]
47
00:03:19,125 --> 00:03:20,500
आप क्या हैं?
48
00:03:22,083 --> 00:03:23,875
[मौल पैंट]
49
00:03:24,750 --> 00:03:27,583
[मौल गुर्राता हुआ]
50
00:03:30,250 --> 00:03:31,958
[कराहते हुए]
51
00:03:32,042 --> 00:03:33,958
[ गुर्राना और घुरघुराना ]
52
00:03:38,458 --> 00:03:40,417
[हांफते हुए, मुंह बनाते हुए]
53
00:03:40,500 --> 00:03:42,167
[कराहते हुए]
54
00:03:44,042 --> 00:03:46,417
[मौल गुस्से में गुर्राता हुआ]
55
00:03:47,583 --> 00:03:49,792
[कराहते हुए]
56
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
[डेवोन गुर्राता है]
57
00:03:53,250 --> 00:03:55,833
[दोनों गुर्राते हुए]
58
00:03:57,375 --> 00:03:59,333
[मौल दर्द से हांफ रहा है]
59
00:04:00,750 --> 00:04:01,792
[मास्टर डाकी कराहते हैं]
60
00:04:01,875 --> 00:04:02,917
[मौल कराहता है]
61
00:04:03,000 --> 00:04:04,333
[बड़बड़ाते हुए खंडहर]
62
00:04:05,417 --> 00:04:06,917
-जल्दी!
-डेवॉन!
63
00:04:07,958 --> 00:04:10,000
[मौल गुर्राता हुआ]
64
00:04:14,500 --> 00:04:16,958
[जोर से साँस लेना]
65
00:04:21,083 --> 00:04:23,125
-[मौल पुताई]
-[मलबा थपथपाना]
66
00:04:26,250 --> 00:04:28,250
[♪ महाकाव्य संगीत बज रहा है]
67
00:04:47,250 --> 00:04:49,250
[डार्थ वाडर जोर-जोर से सांस ले रहा है]
68
00:05:01,875 --> 00:05:03,750
वे इसे सुलझा लेंगे. सही?
69
00:05:03,833 --> 00:05:06,542
मुझे डेवोन और उसके मालिक पर यकीन है
पकड़ लेंगे.
70
00:05:06,625 --> 00:05:07,792
[डिवाइस चहचहाता हुआ]
71
00:05:07,875 --> 00:05:10,042
ओह, कॉल करने का क्या समय है।
[गला साफ़ करता है]
72
00:05:11,750 --> 00:05:13,250
ड्राइडेन वोस, नमस्ते।
73
00:05:13,333 --> 00:05:15,125
[ड्राइडेन वोस] वेरियो, हम रास्ते में हैं।
74
00:05:15,208 --> 00:05:17,625
[हूशिंग]
75
00:05:18,292 --> 00:05:21,833
सुनिश्चित करें भगवान मौल
तत्काल निष्कर्षण के लिए तैयार है.
76
00:05:21,917 --> 00:05:24,167
[वेरियो] हम अपने रास्ते पर हैं, सर।
हाँ, हम टकरा गए, उह...
77
00:05:24,250 --> 00:05:25,417
थोड़ी सी जटिलता, लेकिन हम--
78
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
बेहतर होगा कि कोई जटिलता न हो।
79
00:05:28,917 --> 00:05:31,167
यह निष्कर्षण शीघ्र होना चाहिए.
80
00:05:31,250 --> 00:05:33,208
मैं यहां साम्राज्य को शामिल करने के लिए नहीं हूं।
81
00:05:34,042 --> 00:05:35,542
[पायलट] हम अंदर आ रहे हैं।
82
00:05:35,625 --> 00:05:37,750
हमें कॉम्स या जोखिम का पता लगाने को खत्म करने की जरूरत है।
83
00:05:38,500 --> 00:05:40,917
वैरियो,
हम संचार ऑफ़लाइन ले रहे हैं.
84
00:05:41,000 --> 00:05:42,708
मैं शीघ्र ही आपसे संपर्क करूंगा.
85
00:05:42,792 --> 00:05:43,792
[वेरियो] ड्राइडन! सूखा--
86
00:05:45,458 --> 00:05:47,458
[पायलट] सर, यह...यह एक जोखिम हो सकता है।
87
00:05:47,542 --> 00:05:49,958
बड़े जोखिमों से बड़े प्रतिफल मिलते हैं।
88
00:05:50,042 --> 00:05:52,583
वह एक मूल्यवान संपत्ति हो सकता है
मेरे हितों के लिए,
89
00:05:52,667 --> 00:05:56,042
और उसकी मदद से
मैं इस सिंडिकेट पर कब्ज़ा कर लूंगा,
90
00:05:56,125 --> 00:05:58,750
और हम सभी लाभान्वित होंगे
हमारे पास पहले से कहीं अधिक है।
91
00:06:00,333 --> 00:06:01,333
[थकी हुई आहें]
92
00:06:01,417 --> 00:06:03,792
तुम्हें यकीन है यही तरीका है
लैंडिंग स्थल पर, लॉसन?
93
00:06:03,875 --> 00:06:06,292
आपके निर्देशांक के अनुसार, हाँ।
94
00:06:06,375 --> 00:06:07,833
बस चलते रहो.
95
00:06:07,917 --> 00:06:09,792
अरे हां। "बस चलते रहो।" [उपहास]
96
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
हाँ, आप सकारात्मकता की तस्वीर हैं।
इंतज़ार! इंतज़ार!
97
00:06:12,167 --> 00:06:14,167
[♪ तनावपूर्ण संगीत बजता है]
98
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
ये दुश्मन कुछ अलग है.
99
00:06:25,167 --> 00:06:27,500
मुझे डर है कि मेरी अंतरात्मा मुझे क्या बता रही है।
100
00:06:27,583 --> 00:06:29,083
क्या? यह क्या है?
101
00:06:29,208 --> 00:06:30,458
[आह भरते हुए] यह नहीं हो सकता...
102
00:06:30,542 --> 00:06:32,583
-सिथ का एक डार्क लॉर्ड।
-नहीं, नहीं, नहीं, नहीं...
103
00:06:32,667 --> 00:06:34,375
हम इसे कैसे हराएंगे?
104
00:06:34,458 --> 00:06:37,167
केवल तभी जब आप अपना संयम छोड़ दें।
105
00:06:37,250 --> 00:06:38,750
अपने क्रोध पर टैप करें.
106
00:06:38,833 --> 00:06:40,625
इसे आपकी सेवा करने दीजिए.
107
00:06:40,708 --> 00:06:44,042
नहीं! ऐसी भावनाओं के आगे न झुकें.
108
00:06:44,125 --> 00:06:47,083
हमें डर के सामने शांत रहना चाहिए।
109
00:06:47,167 --> 00:06:50,417
सच्ची शक्ति निहित है
हमारे धैर्य और चालाकी में.
110
00:06:50,500 --> 00:06:53,125
हमारा दुश्मन जानता है कि जेडी कैसे लड़ते हैं।
111
00:06:53,208 --> 00:06:55,708
-आपको उसे मात देने के लिए खुद को ढालना होगा।
-[गड़बड़ाहट]
112
00:07:04,125 --> 00:07:06,542
[धीरे से कराहता है]
113
00:07:06,625 --> 00:07:09,000
आपका स्वामी बुद्धिमान होगा
मेरी सलाह पर ध्यान देना.
114
00:07:09,083 --> 00:07:11,042
-[बिजली कड़कना]
-[कराहते हुए]
115
00:07:11,125 --> 00:07:12,292
[धीरे से हँसता है]
116
00:07:12,917 --> 00:07:14,208
मैं जानता हूं कि इसे कैसे हराना है
117
00:07:14,292 --> 00:07:17,625
क्योंकि मुझे सबसे शक्तिशाली ने सिखाया था
सभी के भगवान सिथ.
118
00:07:18,833 --> 00:07:21,542
डार्थ... सिडियस।
119
00:07:22,958 --> 00:07:24,167
कृपया मेरी बात सुनें।
120
00:07:24,250 --> 00:07:30,542
मेरे स्वामी ने जेडी ऑर्डर को शुद्ध कर दिया
और स्वयं को सम्राट बना लिया।
121
00:07:32,458 --> 00:07:33,875
डेवोन, मैं आपसे विनती करता हूं।
122
00:07:33,958 --> 00:07:38,833
अपने क्रोध का प्रयोग करें और अपनी क्षमता को उजागर करें।
123
00:07:40,917 --> 00:07:43,375
आगे एक रास्ता है. हमें आगे बढ़ते रहना चाहिए.
124
00:07:43,458 --> 00:07:46,083
[कराहते हुए, हाँफते हुए]
125
00:07:46,792 --> 00:07:48,917
मैं उसकी सहायता करूंगा. तुम जाओ.
126
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
हमें साथ रहना चाहिए.
127
00:07:51,875 --> 00:07:53,875
लॉसन्स को आपकी सहायता की आवश्यकता है।
128
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
सतर्क रहें.
129
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
उन्हें ढूंढो, डेवोन।
130
00:08:04,208 --> 00:08:06,042
वह बहुत शक्तिशाली है.
131
00:08:06,125 --> 00:08:09,958
परन्तु यदि हम एक दूसरे का बचाव करें,
हम मजबूत होंगे.
132
00:08:10,042 --> 00:08:12,833
नहीं, अगर मैं सही हूं, तो वह जानता है कि आप क्या सोचते हैं।
133
00:08:12,917 --> 00:08:14,958
आक्रामकता. यही एकमात्र रास्ता है।
134
00:08:18,292 --> 00:08:19,792
हम्म।
135
00:08:24,542 --> 00:08:26,500
[दुर्घटना, गड़गड़ाहट]
136
00:08:27,792 --> 00:08:29,292
[जोर से साँस लेना]
137
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
[हल्की गड़गड़ाहट]
138
00:08:39,292 --> 00:08:40,458
[रोशनी जलाने वाला]
139
00:08:45,167 --> 00:08:46,167
[आह]
140
00:08:54,667 --> 00:08:57,042
[ग्यारहवां भाई चिल्लाता है]
141
00:08:57,125 --> 00:08:58,750
[घुरघुराहट]
142
00:09:02,583 --> 00:09:04,667
-[जोर से सांस लेना]
-[लाइटसेबर्स की कर्कश ध्वनि]
143
00:09:05,833 --> 00:09:07,500
[डेवॉन चिल्लाते हुए, घुरघुराते हुए]
144
00:09:14,042 --> 00:09:15,208
-[मौल गुर्राता हुआ]
-[चिल्लाता है]
145
00:09:15,292 --> 00:09:18,000
[कराहते हुए]
146
00:09:18,083 --> 00:09:20,958
[डेवॉन जोर से गुर्राता हुआ]
147
00:09:23,042 --> 00:09:24,042
डेवोन!
148
00:09:25,250 --> 00:09:26,458
[डेवोन गुर्राता है]
149
00:09:30,875 --> 00:09:32,625
[मौल गुर्राता है]
150
00:09:32,708 --> 00:09:34,208
[कराहते हुए]
151
00:09:34,292 --> 00:09:36,292
[हांफते हुए]
152
00:09:38,833 --> 00:09:40,500
[डार्थ वाडर जोर-जोर से सांस ले रहा है]
153
00:09:41,917 --> 00:09:43,208
[ग्यारहवां भाई गुर्राता है]
154
00:09:45,958 --> 00:09:47,583
[घबराहट]
155
00:09:47,667 --> 00:09:50,167
-[जोर से सांस लेना]
-[घबराते हुए]
156
00:10:07,000 --> 00:10:09,542
ठीक है. यह पिकअप है.
157
00:10:09,625 --> 00:10:11,000
मुझे लगता है कि मुझे एक जहाज दिख रहा है।
158
00:10:13,083 --> 00:10:15,250
ओह। हाँ, वह हमारा जहाज़ नहीं है।
159
00:10:15,333 --> 00:10:17,875
[स्टॉर्मट्रूपर] एक आक्रामक लाइन बनाएं।
कोई नहीं पहुँचता.
160
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
वहाँ!
161
00:10:21,375 --> 00:10:23,125
[वेरियो] यह बहुत बड़ी बंदूक है!
162
00:10:24,000 --> 00:10:25,958
[हांफते हुए] भागो! दौड़ना! दौड़ना!
163
00:10:27,292 --> 00:10:28,875
[धीरे से कराहता है]
164
00:10:29,500 --> 00:10:32,333
5538, उड़ान भरें
और हवा से एक दृश्य प्राप्त करें।
165
00:10:36,708 --> 00:10:38,042
[हूशेस]
166
00:10:41,792 --> 00:10:43,417
[ग्रन्ट्स, पैंट्स]
167
00:10:46,708 --> 00:10:50,208
[घुरघुराहट]
168
00:10:52,542 --> 00:10:55,250
[जोर से साँस लेना]
169
00:10:58,250 --> 00:10:59,792
[हांफते हुए]
170
00:11:00,750 --> 00:11:03,333
ओह! ड्राईडेन को यह पसंद नहीं आएगा।
171
00:11:03,417 --> 00:11:06,042
[शटल इंजन की घरघराहट]
172
00:11:07,125 --> 00:11:08,417
जाओ!
173
00:11:08,958 --> 00:11:10,792
[मौल गुस्से में गुर्राता हुआ]
174
00:11:19,083 --> 00:11:20,417
[रोशनीवाला फुसफुसाते हुए]
175
00:11:24,542 --> 00:11:26,125
[डेवोन गुर्राता हुआ]
176
00:11:33,042 --> 00:11:34,042
[चिल्लाता है]
177
00:11:35,542 --> 00:11:38,583
-[सभी हांफ रहे हैं]
-[वेरियो हांफते हुए, फुसफुसाते हुए]
178
00:11:38,667 --> 00:11:40,250
पिताजी, हमारा समय ख़त्म होता जा रहा है।
179
00:11:40,333 --> 00:11:42,750
हम कहीं नहीं जा रहे हैं
उस शटल के चक्कर लगाने के साथ।
180
00:11:42,833 --> 00:11:44,583
मैं एक नई योजना सुझाता हूं.
181
00:11:44,667 --> 00:11:47,292
हम उनकी तोप लेते हैं
और उस शटल को नष्ट कर दो।
182
00:11:47,375 --> 00:11:49,792
आपके Droid की योजनाएँ आपकी तरह ही ख़राब हैं।
183
00:11:49,875 --> 00:11:51,333
हाँ, लेकिन हमारे पास बस इतना ही है।
184
00:11:52,625 --> 00:11:53,833
हमें ध्यान भटकाने की जरूरत है.
185
00:11:53,917 --> 00:11:55,875
हाँ, हाँ, हमें एक डिस की आवश्यकता है-- क्या?
186
00:11:56,625 --> 00:11:58,750
तुम सब क्यों हो-- क्या, मैं?
187
00:11:58,833 --> 00:12:02,250
आप सबसे छोटे हैं और आपको मारना सबसे कठिन है।
188
00:12:02,333 --> 00:12:04,042
तुम यहाँ से निकलना चाहते हो या क्या?
189
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
हाँ। जीवित!
190
00:12:06,792 --> 00:12:08,917
तुम्हें बस दौड़ना है।
191
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
आइए, मिस्टर बिग शॉट, आपको यह मिल गया।
192
00:12:14,667 --> 00:12:16,208
[थकी हुई आहें]
193
00:12:16,292 --> 00:12:17,292
आप लॉसन.
194
00:12:18,000 --> 00:12:19,917
-मैं तुम्हें संकेत दूँगा.
-[ब्लास्टर लंड]
195
00:12:22,458 --> 00:12:23,833
[घुरघुराहट]
196
00:12:26,333 --> 00:12:28,292
[लाइटसेबर्स हूशिंग]
197
00:12:28,375 --> 00:12:29,875
[डेवॉन जोर से गुर्राता हुआ]
198
00:12:31,000 --> 00:12:32,542
[मास्टर डाकी गुर्राता है]
199
00:12:38,625 --> 00:12:39,875
[मैरोक चिल्लाता है]
200
00:12:41,958 --> 00:12:43,042
[मौल कराहता है]
201
00:12:44,958 --> 00:12:47,333
[डेवोन गुर्राता हुआ]
202
00:12:49,000 --> 00:12:50,833
[कराहता है, चिल्लाता है]
203
00:12:57,125 --> 00:12:59,583
[शटल हूशेस]
204
00:13:04,042 --> 00:13:05,333
पिताजी, मैं मदद कर सकता हूँ।
205
00:13:05,417 --> 00:13:06,417
नहीं, राइली।
206
00:13:06,500 --> 00:13:08,458
तुम यहीं रुको और नीचे रहो.
207
00:13:08,542 --> 00:13:09,542
आप मुझे सुनो?
208
00:13:10,375 --> 00:13:11,375
ध्यान से।
209
00:13:12,958 --> 00:13:15,500
[शटल हूशेस]
210
00:13:24,125 --> 00:13:25,750
[फुसफुसाते हुए] वैरियो, अब।
211
00:13:25,833 --> 00:13:28,000
ठीक है। तुम छोटे नहीं हो, तुम बहुत लम्बे हो।
212
00:13:28,083 --> 00:13:29,792
[धीरे से] तुम्हें यह मिल गया, वैरियो।
आपको यह मिला।
213
00:13:29,875 --> 00:13:30,875
[कराहते हुए] ठीक है, ठीक है।
214
00:13:30,958 --> 00:13:32,417
[गहरी साँस लेना]
215
00:13:32,500 --> 00:13:34,333
तुम छोटे नहीं हो, तुम बहुत लम्बे हो।
216
00:13:34,417 --> 00:13:35,833
[ज़ोर से] यहाँ कुछ नहीं होगा!
217
00:13:35,917 --> 00:13:37,292
[वेरियो चिल्ला रहा है]
218
00:13:37,375 --> 00:13:40,125
यहाँ पर, आप दूध देने वाले लेजर दिमाग को शांत कर रहे हैं!
219
00:13:40,708 --> 00:13:42,917
[घबराहट में चिल्लाते हुए]
220
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
[चिल्लाता है]
221
00:13:57,917 --> 00:13:58,917
[कराहते हुए]
222
00:14:06,167 --> 00:14:08,000
[लेजर तोप फायरिंग]
223
00:14:15,375 --> 00:14:17,167
[यांत्रिक रोना]
224
00:14:18,083 --> 00:14:19,750
[दूरस्थ विस्फोट]
225
00:14:19,833 --> 00:14:21,750
-साथ मिलकर, हम यह कर सकते हैं.
-[जोर से गुर्राता है]
226
00:14:23,750 --> 00:14:25,250
[चिल्लाता है]
227
00:14:26,667 --> 00:14:27,875
[जोर से साँस लेना]
228
00:14:27,958 --> 00:14:29,625
[दोनों गुर्राते हुए]
229
00:14:30,583 --> 00:14:32,417
[जोर से साँस लेना]
230
00:14:35,333 --> 00:14:37,333
[वेरियो घबराहट में चिल्ला रहा है]
231
00:14:47,625 --> 00:14:48,792
[इंजन की खड़खड़ाहट]
232
00:14:50,750 --> 00:14:52,958
-[टू-बूट्स चिल्लाता है]
-दो जूते!
233
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
[स्टॉर्मट्रूपर] यहाँ पर!
234
00:15:02,417 --> 00:15:04,500
टू-बूट्स, राइली के साथ रहें।
235
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
मैं तुमसे मिलूंगा।
236
00:15:12,333 --> 00:15:14,792
[जोर से साँस लेना]
237
00:15:15,542 --> 00:15:17,542
[घुंघराले और चिल्लाता है]
238
00:15:23,917 --> 00:15:26,292
[कराहते हुए]
239
00:15:27,875 --> 00:15:29,750
[घुरघुराहट]
240
00:15:33,833 --> 00:15:35,083
-[गैग्स]
-[दोनों कराहते हुए]
241
00:15:38,500 --> 00:15:40,417
[हांफते हुए]
242
00:15:43,917 --> 00:15:46,708
-[धीरे से कराहता है]
-[हांफते हुए]
243
00:15:48,500 --> 00:15:51,792
[हांफते हुए और पैंट]
244
00:15:54,333 --> 00:15:56,875
-[डेवोन गुर्राता हुआ]
-[हांफते हुए]
245
00:15:56,958 --> 00:15:58,167
नहीं.
246
00:16:03,375 --> 00:16:05,375
[हांफते हुए]
247
00:16:08,750 --> 00:16:10,375
[लॉसन हांफते हुए]
248
00:16:11,833 --> 00:16:12,875
[चिल्लाता है]
249
00:16:15,333 --> 00:16:16,500
[कराहते हुए]
250
00:16:23,250 --> 00:16:24,875
[जोर से साँस लेना]
251
00:16:29,042 --> 00:16:31,000
-[घबराते हुए]
-[जोर से सांस लेना]
252
00:16:45,833 --> 00:16:47,375
[मास्टर डाकी कराहते हैं]
253
00:16:53,667 --> 00:16:56,958
-[कराहना, पैंट]
-[डार्थ वाडर जोर-जोर से सांस ले रहा है]
254
00:17:03,042 --> 00:17:04,375
मालिक!
255
00:17:07,125 --> 00:17:08,292
[चिल्लाता है]
256
00:17:10,042 --> 00:17:11,167
[धीरे से कराहता है]
257
00:17:11,792 --> 00:17:14,000
नहीं! [साँस छोड़ता है]
258
00:17:15,500 --> 00:17:16,542
[कराहते हुए]
259
00:17:16,625 --> 00:17:19,250
[चिल्लाते हुए] नहीं! नहीं!
260
00:17:22,292 --> 00:17:23,792
[चिल्लाते हुए]
261
00:17:24,708 --> 00:17:26,375
-[घबराहट]
-[लाइटसेबर्स की कर्कश ध्वनि]
262
00:17:28,667 --> 00:17:29,875
[चिल्लाता है]
263
00:17:29,958 --> 00:17:31,042
[चिल्लाता है]
264
00:17:32,167 --> 00:17:34,083
[कराहता है, चिल्लाता है]
265
00:17:39,042 --> 00:17:41,458
[हांफते हुए]
266
00:17:44,458 --> 00:17:45,667
[♪नाटकीय संगीत बज रहा है]
267
00:17:47,167 --> 00:17:49,083
[गुस्से से गुर्राते हुए]
268
00:17:53,167 --> 00:17:54,417
[चिल्लाता है]
269
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
[♪नाटकीय संगीत बजता रहता है]
270
00:18:01,250 --> 00:18:03,917
[मौल गुस्से में गुर्राता हुआ]
271
00:18:14,875 --> 00:18:16,625
यह ड्राईडेन है! वह अंदर आ रहा है!
272
00:18:16,708 --> 00:18:18,250
सर, बहुत भीषण आग है.
273
00:18:18,333 --> 00:18:20,583
मुझे मौल चाहिए.
274
00:18:20,667 --> 00:18:22,958
[हूशेस]
275
00:18:24,333 --> 00:18:26,000
[इंजन घरघराहट]
276
00:18:36,833 --> 00:18:38,792
[चिल्लाता है, फुसफुसाता है]
277
00:18:40,500 --> 00:18:42,083
वैरियो! मौल कहाँ है?
278
00:18:42,167 --> 00:18:44,167
नहीं, वह यहीं रहेगा. वह ठीक मेरे पीछे है.
279
00:18:49,208 --> 00:18:51,625
[रायली] पिताजी! हमें दबा दिया गया है!
हम जहाज़ तक नहीं पहुंच सकते!
280
00:18:58,833 --> 00:18:59,833
राइली...
281
00:18:59,917 --> 00:19:01,292
पिताजी, आप कहाँ हैं?
282
00:19:02,125 --> 00:19:04,250
मुझे पता है मैं बेहतर कर सकता था, यार...
283
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
लेकिन मैंने कोशिश की.
284
00:19:07,458 --> 00:19:09,542
टू-बूट्स, मुझसे वादा करो, पार्टनर।
285
00:19:09,625 --> 00:19:11,375
आप उसे उसकी मां के पास ले जाएंगे।
286
00:19:12,042 --> 00:19:14,125
राइली... मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बेटा।
287
00:19:14,875 --> 00:19:16,042
पिताजी. नहीं!
288
00:19:17,333 --> 00:19:19,208
[घुरघुराहट]
289
00:19:22,542 --> 00:19:24,542
-पिताजी!
-रेली लॉसन, हमें जल्दी करनी चाहिए!
290
00:19:25,958 --> 00:19:28,167
[पैंट, कराहना]
291
00:19:28,792 --> 00:19:30,500
मुझे जाने दो! पापा!
292
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
पापा!
293
00:19:33,042 --> 00:19:34,167
नहीं!
294
00:19:34,250 --> 00:19:36,250
[♪ दुखद संगीत बज रहा है]
295
00:19:42,792 --> 00:19:44,458
-[चिल्लाता है]
-[ गुर्राता है]
296
00:19:49,208 --> 00:19:51,042
[घुरघुराहट और चिल्लाना]
297
00:20:02,292 --> 00:20:03,958
[डार्थ वाडर जोर-जोर से सांस ले रहा है]
298
00:20:11,750 --> 00:20:14,000
नहीं. [चिल्लाता है]
299
00:20:14,083 --> 00:20:15,417
[गड़गड़ाहट]
300
00:20:18,167 --> 00:20:20,333
-[मौल चिल्ला रहा है]
-[बड़बड़ाते हुए खंडहर]
301
00:20:26,875 --> 00:20:28,542
[गुस्से से गुर्राता है]
302
00:20:39,708 --> 00:20:41,542
[मौल] डेवोन! हमें अवश्य जाना चाहिए।
303
00:20:41,625 --> 00:20:42,625
नहीं!
304
00:20:44,042 --> 00:20:45,875
[आवाज़ विकृत करते हुए] मैं उन्हें मार डालूँगा!
305
00:20:45,958 --> 00:20:47,917
आप अभी तक पर्याप्त मजबूत नहीं हैं!
306
00:20:48,667 --> 00:20:50,333
लेकिन मैं तुम्हें प्रशिक्षित करूंगा,
307
00:20:50,417 --> 00:20:52,958
और हम अपना बदला लेंगे।
308
00:20:53,833 --> 00:20:56,375
-[मलबा थपथपाना]
-[गुस्से से गुर्राते हुए]
309
00:21:02,458 --> 00:21:05,042
[लेजर तोपों से गोलीबारी]
310
00:21:16,458 --> 00:21:18,458
[जोर से साँस लेना]
311
00:21:20,458 --> 00:21:22,458
[जहाज फुसफुसाते हुए]
312
00:21:28,042 --> 00:21:30,208
[घबराहट]
313
00:21:30,292 --> 00:21:32,167
[सिसकते हुए, हाँफते हुए]
314
00:21:36,125 --> 00:21:38,125
[रायली सिसकते हुए]
315
00:21:47,958 --> 00:21:50,125
[♪नाटकीय संगीत बज रहा है]
316
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
भगवान मौल...
317
00:22:00,500 --> 00:22:02,792
मैंने अपना आधा सौदा बरकरार रखा है।
318
00:22:04,292 --> 00:22:06,292
और मैं अपना सम्मान रखूंगा.
319
00:22:10,667 --> 00:22:11,833
[धीरे से आह भरता है]
320
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
[घबराहट]
321
00:22:42,917 --> 00:22:43,917
ठीक है.
322
00:22:45,042 --> 00:22:46,458
मैं तैयार हूं।
323
00:22:48,000 --> 00:22:50,500
[♪ संगीत बजाने का पूर्वाभास]
324
00:22:55,542 --> 00:22:57,375
[♪ संगीत फीका पड़ गया]
325
00:23:04,417 --> 00:23:06,417
[♪ समापन थीम संगीत बज रहा है]